Monday, December 19, 2011

Glassblowing at Glassworks Luck in Tokoname











Blowing air into the glass blob to get things started.

はじめは空気を入れることです。


 Make sure to keep turning the rod while you blow air into the glass. Otherwise, you have to start over.

空気を入れてるあいだちゃんとまわしてないとダメです。じゃないとまたやりなおしです。












 Letting the glass lengthen to make a tall glass.

せが高いグラス作るためにはのばさないとダメです。



Not done yet! There's still more to do which is coming next!

まだおわってません! まだまだやることがあります、次のポーストで。